Từ thời xa xưa, có lời đồn về 5 chiếc chìa khoá tồn tại đâu đó trong không gian sâu thẳm...
Và khi tất cả chúng được tập hợp, ai nắm giữ chúng sẽ nhận được sức mạnh khổng lồ nhất trong vũ trụ.
Những chiếc chìa khoá đó mang tên... Ranger Key Huyền Bí.
Khi có được sức mạnh khổng lồ nhất trong vũ trụ, ta sẽ có thể tái lập lại Đế quốc Vũ trụ Zangyack...
Đúng thế không?
Oui...
Monsieur.
Phải không nào, mademoiselles... et messieurs?
Một khi chúng ta có được Ranger Key Huyền Bí cuối cùng, chúng ta sẽ làm cỏ Trái Đất.
Tokumei Sentai
Gokaiger
Kaizoku Sentai
Này, Nick, anh có thể kiểm tra hệ thống dữ liệu đó dùm tôi không?
Okay!
Àh, cả Morphin Brace của tôi nữa.
Okay!
Đồng phục của tôi cũng cần giặt... anh làm dùm luôn nhé?
Này, này... nhờ một lần một chuyện thôi chứ.
Cậu cũng làm thế được thì hay quá, Usada nhỉ!
Well, mình không có thì giờ...
Buddyroid không phải nô lệ của các cậu, biết không hả?!
Chỉ là cách thể hiện bọn tôi cần các cậu như thế nào thôi mà.
Tôi lại thấy các cậu hơi ỷ lại đấy.
Nói thật, làm sao các cậu sẽ ra sao nếu không có bọn này cơ chứ?
Không được đâu! Không được đâu!
Nhưng bọn tôi vẫn có các cậu bên cạnh mà, nên...
Sheesh, Yoko!
Có chuyện rồi! Là ở Enetron Tank tại Point S-129 thuộc quận Soujo!
Chạy mau đi!
Cái gì thế?!
Vậy ra các ngươi là Go-Busters sao?
Ta, Bacchus Gil, chỉ huy mới của Đế quốc Zangyack, sẽ nghiền nát hành tinh nhỏ bé của các ngươi!
Hắn nói là Zangyack sao?!
Này, chẳng phải họ là—?
Tôi không muốn tin vào mắt mình, nhưng...
Là họ! Các Gokaiger!
Lũ các ngươi không thể ngăn cản bọn ta đâu.
Lên nào!
GOKAI CHANGE
GOKAIGER
Xông lên!
Hoàn thành! Buster Hercules!
J và tôi sẽ chặn con tàu!
Đúng thế!
Ta tới đây!
Xin lỗi nhé! Đừng có hòng ta nương tay.
Sao các người không chịu rút lui hả?
Đừng có mơ.
Vậy bọn này hết cách rồi.
Chà, mình may mắn quá...
Ta thất vọng quá đấy, Captain Marvelous!
Muốn Waredonaier ta đây lo tên này dùm không?
Câm miệng và xem đi!
FINAL WAVE
Này các cậu! Mình đến rồi đây!
Này, chuyện gì thế?!
Mau ném mấy cái chìa khoá đi!
Okay—?
GOKAI CHANGE
GOGGLE V
Xông lên!
GOKAI CHANGE
TIMERANGER
Vector End!
Beat Three!
Beat Six!
Beat Nine!
Voltech Bazooka!
Chúng ta phải làm gì đó...
TRANSPOD
SET!
ARE YOU READY?
- Roger, rabbit! - Sẵn sàng!
POWERED CUSTOM!
IT'S MORPHIN' TIME
Powered Morphin'!
Này mọi người! Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?!
Mau dừng lại và—whoa!
Bonjour, Go-Busters.
Enter! Ngươi đang làm gì ở đây vậy?!
Ra là nó đang ở đây à...
Ranger Key Huyền Bí—!
Ranger Key Huyền Bí—?
Chúng đang mất kiểm soát.
Hãy để cho ta!
Chúng ta đang bị hút vào!
Đừng có đùa!
Ryuuji!
Gorisaki!
Ra đây chính là sức mạnh của Ranger Key Huyền Bí...
Oh, très bien!
Mọi người ơi! Mọi người đâu rồi?!
Có cần phải làm thế này không?!
Tôi cứ tưởng "hải tặc" chỉ là cái tên thôi...
Nhưng giờ các người lại trở thành những tên hải tặc xấu xa sao?
Không phải!
Các người bắt tay với lũ xấu và tấn công chúng tôi, không phải sao?!
Đúng thế!
Well... tôi cũng không biết tại sao lại thế nữa!
Chúng tôi đã đến hành tinh Zangyack và gần như xoá sổ chúng...
Nhưng lãnh đạo mới của chúng, tên Bacchus Gil đó, đã xuất hiện!
Chúng không chỉ mạnh hơn nhờ hợp tác với lũ Vagras, nhưng còn đánh chìm cả Gokai Galleon!
Nên Gai và tôi đã phải quay về Trái Đất một mình...
Còn chuyện Ranger Key Huyền Bí là sao?
Chúng là những chiếc chìa khoá huyền thoại, được đồn đại là sẽ mang lại sức mạnh khổng lồ nhất vũ trụ khi được tập hợp.
Sức mạnh khổng lồ nhất vũ trụ...
Nếu Enter chiếm được chúng, hậu quả sẽ trở nên khôn lường...
Và nếu chúng ta đi tìm chúng, chúng ta cũng sẽ có thể tìm được Gorisaki và Yoko.
Nhưng chúng ta không biết họ đang ở đâu...
Chúng ta phải nhanh chóng tìm ra họ!
Xin lỗi... chúng ta có khách, người này hình như đến giao một cuộn giấy gì đó.
Cuộn giấy?!
Sao thế con?
Con mua cái này được không mẹ?
Trời đẹp quá nhỉ?
Quay lại mau, J!
Chúng ta đang ở thời Edo thật sao?!
Làm sao chúng ta sống nổi đây?!
Mau nấp đi!
Đừng lo. Chúng ta chỉ đang ở năm 1772 thôi.
Sao lại không lo được cơ chứ?!
Được rồi, trước hết, chúng ta cần phải cải trang.
Đi nào!
Mau đi thôi!
Không có thì giờ đâu! Đi thôi!
Anh là Gokaiger!
Các cậu là nhóm Super Sentai thứ 36?!
Khoan đã. Chẳng phải bây giờ mình đã là tiền bối rồi sao—?
Ai cần biết chứ?! Chuyện gì đang xảy ra thế?!
...Lắm điều thật.
À... tôi đang cố gắng liên lạc với nhóm của mình, nhưng không được. Nên tôi bó tay rồi.
Vậy thì chúng ta nên viết thư gửi họ.
Vậy chúng ta phải gửi đi bằng cách nào đây?!
Này, này! Bình tĩnh đi!
Chúng ta chỉ cần gửi uỷ thác nó cho đến thời đại thích hợp.
Suốt 250 năm sao?! Ai sống lâu tới chừng đó cơ chứ?!
Khoan đã...
Này, chờ đã!
Tôi biết ai rồi.
Xin lỗi vì đã quấy rầy.
Tôi là nguyên tộc trưởng tộc Shiba, Shiba Kaoru.
Uh... Xin chào.
Xin chào...
Chúng tôi đã được nhờ, qua nhiều thế hệ, phải chuyển cuộn giấy này, đến tay các vị vào ngày này, tại đây.
Chào mọi người! Yoko đây.
Cái gì—?!
Chuyện là, J, tôi, và Gokai Silver đã bị đưa về thời Edo!
Nên nếu chúng tôi đoán đúng, mọi người trong phòng chỉ huy sẽ đọc được lá thư này!
Ta sẽ không như chú Ackdos hay tên nhãi Walz...
Ta quyết sẽ xoá sổ hoàn toàn Trái Đất khỏi bản đồ.
Với sức mạnh của Ranger Key Huyền Bí, chúng ta chỉ cần xoá sổ Trái Đất vào siêu không gian...
Một giải pháp hoàn hảo cho lợi ích của cả hai, monsieur nhỉ.
Vậy cố gắng lên nhé.
Ừ, cố lên!
1772, Edo
Theo điều tra của tôi...
Yoko và J, Gorisaki, và các Gokaiger đã bị phân tán khắp...
Kỉ Phấn Trắng Bắc Laurasia
1805, England
1557 Địa Trung Hải
2005, Nhật Bản
1772, Edo
...các địa điểm khác nhau, ở những thời đại khác nhau.
Trong quá khứ sao?
Jin, có cách nào đưa chúng ta về quá khứ không?!
Đừng có hỏi tôi, Hiromu! Cỗ máy thời gian có phải là—
Này, chúng tôi có một cỗ máy thời gian đấy!
GoZyu Drill đến từ tương lai nhờ sức mạnh tối thượng của Timeranger!
Vậy có nghĩa nó chính là một cỗ máy thời gian, đúng không?
Chà chà...
Nếu chúng ta tải dữ liệu hệ thống của thứ này vào Buster Machine, chúng ta có lẽ sẽ làm được.
Dịch chuyển Buster Machine sẽ cần phải liên kết với vaccine program của các Buddyroid.
Vaccine program?
Nhưng... đây không phải là sự dịch chuyển bình thường đâu.
Dịch chuyển qua không thời gian sẽ là gánh nặng lớn đối với hệ thống của các cậu.
Dù sao chúng ta vẫn không biết rõ cơ chế hoạt động của vaccine program mà.
Cái gì, thật sao?
Vậy mau bắt đầu đi!
Tôi sẽ làm mọi thứ để cứu bạn bè.
Vì Yoko, tôi sẽ làm mọi thứ!
Nếu không còn ý kiến gì khác, chúng ta sẽ tiến hành nó.
Được rồi, hãy ghi nhớ. Không có cách nào để nạp lại Enetron trong quá khứ cả..
Để có thể dịch chuyển đến đó và quay trở về...
Cần phải có một lượng Enetron đáng kể, nên các cậu chỉ có 45 phút để tiến hành.
Okay!
Rõ.
Nhiệm vụ của các cậu là thu hồi các Ranger Key Huyền Bí, cũng như giải cứu những ai mắc kẹt trong quá khứ. Rõ chưa?
Rõ!
Roger, rabbit!
Tôi sẽ bắt đầu đếm ngược...
5...
4...
3...
2...
1...
Bắt đầu dịch chuyển!
1557, Địa Trung Hải
Có chắc là Ranger Key Huyền Bí đang ở bên đó không?
Không tin khả năng định hướng của hải tặc sao?
Này, Luka.
Ai đó?
Ngươi là ai?!
Các ngươi không thể lấy Ranger Key Huyền Bí dễ thế đâu.
Go-Buster...
Mau biến đi!
GOKAI CHANGE
GOKAIGER
IT'S MORPHIN' TIME
Let's morphin'!
1772, Edo
Họ vẫn chưa đến giải cứu chúng ta!
Có phải lỗi của tôi đâu.
Cái gì—?
Ngươi là Zealousto!
Còn ngươi... trong quen một cách kì lạ.
Chẳng phải đó là—?
Cái này sao? Ta tìm thấy nó trong phòng tắm của mình.
Là nó! Ranger Key Huyền Bí!
Này, chuyện gì thế—?!
Ranger Key Huyền Bí?!
Chịu thua!
1805, England
Cậu cho là Ranger Key đó nằm trong lâu đài này sao?
Chắc mà.
Hakase-san, nhìn kìa!
Xém chết.
Nghiêm túc đấy, anh hùng kiểu gì thế hả?
Còn giờ, chắc đây là thứ mà các người đang tìm?
Kỉ Phấn Trắng, Bắc Laurasia
Ryuuji... tôi nên làm gì đây?!
Ai cứu với!
Gorisaki!
Tôi đến cứu cậu đây!
Ôh, Usada! Tôi đang ở đây!
Dino Curry
2005, Nhật Bản
Dino House
Món cà ry cay nóng của bạn đây!
Với chút hành tươi để bớt cay.
Đây chính là đặc sản của Dino House đấy!
Món gì ngon tới mức kéo anh vào ngồi ăn vào lúc này thế?
Không biết à? Là cà ry gà đấy.
Cái gì—?
Cái gì?! Gà-gà-gà-gà-gà?!
Đúng thế, chúng tôi sử dụng gà tươi đấy!
Muốn ăn không?
Đỡ này!
Go!
Tên này...
Lũ các ngươi làm ta ngứa ngáy quá!
Sao không mau kết liễu hắn đi!
Khốn khiếp, lũ phản bội.
Hắn lấy được chìa khoá rồi...
Tôi muốn biết mục đích thực sự của anh là gì.
Muốn biết à?
Chúng tôi muốn các cậu tấn công chúng tôi.
Cái gì?
Sau khi đã gần như kiệt sức...
Bacchus Gil và lũ Vagras đã dồn chúng tôi vào chân tường.
Chúng đã phá huỷ Gokai Galleon...
Nên chúng tôi đành phải chơi trò may rủi...
Chúng tôi giả vờ đầu hàng và tấn công đồng minh của chính mình,
sau đó sẽ đánh cắp các Ranger Key Huyền Bí.
Vậy các người làm điều này chỉ để giành lại các Ranger Key Huyền Bí thôi sao—?
Đó là lý do các người tấn công chúng tôi à?
Kế hoạch đã thành công. Ít ra chúng tôi đã ngăn cản chúng lấy được chiếc chìa này.
Chúng tôi chỉ cần có thể thôi.
Nên tôi nghĩ cần phải cảm ơn các bạn đã hành động y như chúng tôi tính.
Nhưng giờ cậu cần phải tránh đi.
Tại sao thế?
Vì anh không tin tưởng chúng tôi sao?
Anh không tin tưởng chúng tôi, nên anh đã che giấu kế hoạch đó.
Đúng không nào?
Zangyack là chuyện của bọn tôi.
Và các bạn vẫn chưa xứng đáng là một Super Sentai thực thụ.
Thế nên chúng tôi mắc gì phải tin cơ chứ?
Chờ đã...
Chúng tôi không cần anh tin tưởng...
Nhưng anh có thể tin rằng, dù kẻ thù là ai, chúng tôi sẽ luôn bảo vệ Trái Đất!
Khỉ, ra là dịch chuyển xuyên thời gian sẽ làm rối loạn hệ thống định vị.
Ít ra là...
Chúng ta có thể bảo vệ được Ranger Key Huyền Bí khỏi tay bọn chúng rồi.
Đúng thế.
Chào...
Chúng tôi về rồi đây.
Marvelous!
Họ bắt cả cậu à, chim?
Đừng có gọi là chim nữa!
Marvelous! Không xong rồi!
Bacchus Gil đã cướp mất Ranger Key Huyền Bí của tụi này!
Chúng ta phải làm sao đây?!
Các cậu không sao chứ?!
Xin lỗi, tụi này cũng bị cướp luôn...
Mất thêm 2 cái rồi à?! Phải làm sao đây?!
Chỉ còn một cái cuối cùng...
Ra đây là một Ranger Key Huyền Bí...
Chắc thế.
Đây là thứ mà chúng nhắm đến...
Nhìn tóc tôi nè...
Yoko!
Các cậu không sao chứ?!
Rốt cuộc họ đã đến!
Chờ lâu quá đấy.
Mọi người, mau lên đi!
Đi nào!
Bon soir.
Ta đến để lấy Ranger Key Huyền Bí của các ngươi.
Là B-B-Bacchus!
Ta sẽ lấy chìa khoá của các ngươi.
Đừng có mơ!
GOKAI CHANGE
GOKAIGER
IT'S MORPHIN' TIME
Let's morphin'!
IT'S MORPHIN' TIME
Let's morphin'!
03 vừa chưa về sao?
Đã quá thời gian dự tính rồi.
Chắc nhóm Yoko đã xảy ra chuyện rồi! Tôi sẽ đi kiểm tra!
Chờ đã!
Tôi đi nữa!
Hết cách rồi. Chuyển bị tái triển khai CB-01.
Đi nào, Nick!
Okay!
Cái gì? Cái gì?
Đừng hòng thoát!
Usada, rời khỏi đó mau! Hết thời gian rồi!
Mình biết mà!
Ryuuji!
Cứ để tôi lo.
Lùi lại!
GOKAI CHANGE
SHINKENGER
Tạ ơn trời đất...
Hiromu, đừng dùng nhiều Enetron quá! Chúng ta còn phải quay về hiện tại nữa, nhớ không!
Biết rồi.
Ranger Key—!
Chúng ta cần phải dịch chuyển trong vòng 1 phút nữa!
Nick, chúng ta ra ngoài nào!
Hiểu rồi.
Hiromu!
Chúng ta cần Ranger Key Huyền Bí!
Ưu tiên số một là quay trở về nhà.
Chúng ta cạn Enetron rồi! Chúng ta đã chiến đấu quá lâu và không còn đủ để quay về nữa!
Chúng ta không thể quay về được sao?!
Không, vẫn còn một cách.
Chúng ta sẽ sử dụng Enetron nội tại dữ trữ của chính mình!
Không thể được.
Không có gì là không thể cả! Hãy tin tôi, Hiromu!
Được... tôi tin!
Thế mới phải chứ! Bắt đầu đếm ngược nào!
Cảm ơn hai người...
Nhanh lên!
Không dễ chạy thế đâu.
Tiến hành dịch chuyển.
Chúng tôi về rồi đây!
Thành công rồi, Nick!
Ừ... chúng ta...
Chúng ta...
Nick!
Usada!
Nick!
- Usada! - Cố lên, Gorisaki!
Nick! Nghe tôi nói không, Nick?! Anh không sao chứ?!
Đang làm gì thế hả?! Mau mang nó đến đây!
Gorisaki! Nói gì đi chứ!
Usada! Cậu sẽ không sao đâu, Usada!
Cố lên!
Mọi chuyện sẽ không sao đâu!
Cố lên, Nick!
Usada! Làm ơn đi!
Anh kia, đưa tôi Enetron đó mau!
Họ sẽ không sao chứ—?
Gorisaki!
Họ đã sửa được anh rồi sao, Nick?
Thật mừng là cậu không sao, Usada!
Xin hãy đặt lệnh.
Vaccine program có tác dụng ổn định quá trình dịch chuyển...
Ban cho các cậu sức mạnh siêu nhân...
Và cho họ tri giác.
Nhưng vì sự tấn công trong quá trình dịch chuyển...
Vaccine program của họ đã bị tổn hại.
Nhưng anh sẽ sửa được nó chứ?!
Senpai!
Xin lỗi...
Không còn cách nào để làm họ trở lại bình thường cả.
Không...
Anh đang đùa phải không—?
Yoko...
Xin hãy đặt lệnh.
Họ có thể là robot.. nhưng họ là bạn của chúng ta...
Chúng ta phải tự lo chuyện Ranger Key Huyền Bí thôi.
Bắt đầu nào!
Chúng ta phát hiện tính hiệu năng lượng bất thường tại Point T-010 ở quận Tanimori!
Là bọn Zangyack phải không?
Hành động thôi.
Chờ đã.
Các cậu định ra đó thật sao?
Dĩ nhiên rồi. Nếu bây giờ chúng tôi không chiến đấu...
Thì sự hy sinh của họ là vô nghĩa.
Parfait!
Với đủ năm chiếc chìa khoá, siêu không gian sẽ được mở ra hoàn toàn...
Ta đã chờ giây phút này bao lâu rồi nhỉ?!
Ta sẽ trả thù cho đồng bào Zangyack bằng cách xoá sổ Trái Đất!
Cháu sẽ làm điều mà chú không thể, thưa chú!
Bọn ta đã dịch chuyển tàu của mình từ quá khứ! Bắt đầu hiệp 2 nào!
Go-Busters... Gokaiger...
Thì ra các ngươi còn sống à.
Phải công nhận là các ngươi dai hơn ta tưởng.
Im đi, đồ ngu!
Mang danh là hải tặc thì đành phải như vậy thôi.
Đã đến lúc kết thúc chuyện này rồi!
Các ngươi không thấy vết nứt siêu không gian đang mở rộng sao?
Các ngươi biết là sự kháng cự vô ích sẽ chẳng có tác dụng gì cả, nhỉ?
Làm thế nào mà vô ích được.
Chúng ta đã học được sự kiên cường từ những chiến hữu của mình!
Ta phải thừa nhận rằng mình—
Ta sẽ là đối thủ của ngươi.
Nè, đến lượt tôi nói mà!
Enter!
Đừng có xem thường bọn ta!
Tiến lên!
IT'S MORPHIN' TIME
GOKAIGER
GOKAI CHANGE
Let's morphin'!
Red Buster!
Blue Buster!
Yellow Buster!
Beet Buster!
Stag Buster!
Tokumei Sentai Go-Busters!
Gokai Red!
Gokai Blue!
Gokai Yellow!
Gokai Green!
Gokai Pink!
Gokai Silver!
Kaizoku Sentai Gokaiger!
Busters, ready...
Go!
Chà, mình giỏi quá!
Xem nè-!
Đây!
Gokai Shooting Star!
Hay đấy!
Để xem các ngươi cứng đầu đến thế nào—
Để ta giúp một tay nhé!
Chà, các ngươi trông mạnh hơn rồi đấy!
Chào, Marv-chan!
Basco?!
Escape!
Là ma sao?
Không, chúng là avatar!
Cậu khá đấy, Marv-chan!
Nhưng ta sợ là...
Marvelous!
Nếu ngươi muốn chơi thì bọn ta sẽ chiều!
GOKAI CHANGE
SUN VULCAN
Xem đây!
Hiba Gaeshi!
Hãy dùng chúng nào, các cậu!
Được!
GOKAI CHANGE
HURRICANEGER
SHURIKENGER!
Đừng hòng!
IT'S TIME FOR BUSTER
Sao các người—?!
Để ta!
J, đồ khỉ gió!
Chúng ta sẽ bắn tan xác chúng từ trên trời!
Cái gì?!
Nổi bão lên nào!
Giờ bắt chước tôi đấy à?
Lại là lũ các ngươi sao?!
Nhào vô!
Chết nè, chết nè, chết nè!
Hết rồi sao?
Đùa ta à!
Sao cậu lại đi theo tôi?
Vì... Nick...
Chiến hữu của tôi, anh ta luôn tin tưởng vào tôi.
Vì sự tin tưởng của anh ấy, nên tôi cũng có thể tin tưởng anh ta.
Vì tôi sẽ tin tưởng vào anh... nên anh có thể tin tưởng vào tôi.
Vẫn không thể chặn được vết nứt!
Vậy chúng ta chỉ việc phải đập tan cả bầu trời mà thôi!
Không... ta không chịu thua dễ dàng đâu!
Các ngươi không thể nào thắng ta được!
Các ngươi gan cùng mình lắm mới dám đá ta văng khỏi tàu!
Xông lên!
Cái gì thế?!
Hai người hãy để cho bọn tôi!
Cậu ta ai?
Chúng tôi là Zyuden Sentai Kyoryuger!
Kyoryuger?
Sentai? Cậu và ai nữa?
Này, mọi người ơi!
Chỉ có mình tôi thật sao!?
Trời ạ, họ luôn đi trễ như thế đấy...
Mình cậu liệu có ổn không?
Ừ, tôi có thể tự lo được mà.
Đi mau!
Được, chúng tôi sẽ để cho cậu giải quyết!
Trông cậy vào cậu đấy!
Các ngươi định đi đâu thế hả?!
Sắp cuồng loạn lên rồi!
Có giỏi thì cản ta xem!
Chờ các cậu lâu quá đấy.
Xin lỗi, xin lỗi! Là lỗi của tôi!
Bọn này cũng có cuộc sống riêng tư mà. Tôi đang có một cuộc hẹn thú vị đấy.
Ừ, xin lỗi! Minh vừa đi làm ra!
Xin lỗi sau đi! Chúng ta cần phải thắng trận chiến này.
Thế mới đúng chứ.
Đến lúc cuồng loạn rồi!
Hup!
Lũ các ngươi là ai?!
Nghe bọn ta gầm đây!
Nha Dũng Giả...
Kyoryu Red!
GABUTYRA!
Đạn Hoàn Dũng Giả...
Kyoryu Black!
PARASAGUN!
Khải Dũng Giả!
Kyoryu Blue!
STEGOTCHI!
Trảm Kích Dũng Giả...
Kyoryu Green.
ZAKUTOR!
Giác Dũng Giả!
Kyoryu Pink!
DRICERA!
Brave hùng mạnh nhất lịch sử!
Zyuden Sentai Kyoryuger!
Hãy kết liễu hắn bằng Zyudenchi nào!
CHOMPACHOMP! GABUTYRA + GABUTYRA!
Zyuden Brave Finish!
VAMOLA MUCHO!
CHOMP, VRRRRMMMM!
Sao chuyện này lại xảy ra chứ?!
Hay lắm!
Phần còn lại giao cho các cậu đấy, Go-Busters, Gokaiger!
Chúng ta phát hiện ra một Megazord không rõ đang được dịch chuyển!
Nhanh quá... nó sẽ đến trong 30s!
Chúng tôi sẽ giải quyết lũ Zangyack còn lại...
Các cậu lo tên lớn đi!
Được!
Chỉ huy.
Hãy gửi Buster Machine đến!
Được, nhưng nhớ là các Buddyroid của các cậu không thể hoạt động bình thường đâu.
Chúng ta không thể chần chừ được.
Được rồi. CB-01, GT-02, RH-03, sẵn sàng triển khai.
J, chúng ta cũng đi thôi!
Kích hoạt Marker System của ta!
Megazord thù địch không rõ đã đến!
Cái gì—?!
Biến đi!
Là tên Enter khốn khiếp và đồ chơi mới của hắn!
Tuân lệnh! Đang xác định toạ độ Megazord thù địch.
Khoảng cách đến Megazord thù địch là 13 km.
Hãy duy trì tốc độ 180km/h.
Ryuuji, Yoko, chúng ta phải kết hợp bằng tay thôi.
Rõ. Combine Operation!
Tokumei Gattai!
Bị hư hỏng ở vùng ngực. Mức độ hư hại của hệ thống là 15%.
Các cậu không thể đánh như thế được đâu. Rút lui đi!
Không, chúng tôi sẽ tiếp tục chiến đấu!
Ryuuji, Yoko! Chúng ta phải tin tưởng vào chính mình!
Đó chính là điều mà Nick... cũng như Gorisaki và Usada muốn!
Ừ...
Chúng ta không còn có thể quay đầu được nữa rồi!
Bọn ta lên đây, Enter!
Vô dụng thôi! Lũ hải tặc khố rách các ngươi không thể chống lại ta được đâu!
Sao các ngươi cứ khăng khăng bảo vệ tinh cầu này thế?
Bọn ta không định bảo vệ Trái Đất.
Đã có một đội lo chuyện đó rồi.
Bọn ta chỉ muốn đập vỡ mặt những kẻ ngán đường mà thôi! Hải tặc là phải thế đấy!
Chính thế!
Nổi bão lên nào!
Hãy tiến lên với ngọn cờ của lòng dũng cảm
GOKAI CHANGE
Vượt qua bảy bể
DENZIMAN
DYNAMAN
Xuôi theo ngọn gió bất tận
FIVEMAN
GEKIRANGER
và vượt muôn trùng xa!
MAGIRANGER
GO-ONGER
Tìm kiếm khắp những nơi vô định,
Đấy quả thật không phải là một giấc mơ!
Five Blaster!
Dynarod!
Từng người đều đang tìm kiếm cho riêng mình
một kho báu độc nhất!
Phải nhìn tận mắt, vì chẳng ai là giống ai,
Đã đến lúc làm điều ta muốn
Hãy mạo hiểm, nắm bắt và chiếm hữu!
Cái gì?! Nước của ta!
Ngay bây giờ!
Let's Go! Let's Gokaiger!
Được!
Go Go! Let's Go! Hãy xoay bánh lái!
Gokai Silver! Gold Mode!
Đại dương đang mở rộng trước mắt chúng ta,
FiNaL WaVe!
Hãy chọn lấy một lối đi cho riêng mình!
Gokai Legend Dream!
Let's Go! Let's Gokaiger!
Go Go! Let's go Hãy băng qua bão tố!
Sự liều lĩnh cũng chính bạn sẽ làm thay đổi thế giới
Let's Go! Let's Gokaiger!
Go go! Let's go! Hãy mở toang tất cả!
Gokai Galleon Buster!
Ranger Key, set!
Hãy tin tưởng chính mình cho đến tận cùng
RED CHARGE
Và nắm lấy số phận của chính bản thân
Let's Go! Let's Gokaiger!
Go go! Let's go! Hãy cùng vươn đến đỉnh cao!
RISING STRIKE!
Chúng ta đã quyết chí và khi ta đạt đến đích
Nó sẽ là nơi mà chúng ta lựa chọn
Nào, hãy để cho la bàn trong tim dẫn lối
Kaizoku Sentai Gokaiger
Ta sẽ không để kế hoạch của mình chấm dứt như thế này đâu!
Được rồi, hãy xài GokaiOh nào!
GOKAI GALLEON
Kaizoku Gattai
Hoàn thành! GokaiOh!
Tiến lên nào!
GOZYU DRILL
Hoàn thành! GoZyuJin!
Cứ để cho mình!
Đến lúc kết thúc rồi!
Hệ thống của Go-Buster Oh đã sập...
Nó đã bị hư hỏng hoàn toàn.
Cái gì?!
Chúng ta không còn hình ảnh từ máy quay nữa!
Thế này là xong rồi nhỉ.
Go-Busters đang bị...
Không xong rồi—!
Phát động Tategamilioh đi!
Làm ngay đi!
Nick... Hãy cử động đi...
Anh phải cử động, Nick!
Làm ơn đi, Gorisaki!
Hãy vì tôi mà làm việc đi!
Usada!
Xin cậu—!
Megazord thù địch đang tiến đến gần Go-BusterOh!
280m... 250m...
Nó đến chưa?!
Tôi đang làm đây!
Nick!
Nick...
Nick!
Làm ơn đi... anh phải làm cái gì đó đi—!
Gorisaki!
Usada!
Xin cậu mà!
Sơ tán...
Hiromu, Ryuuji, Yoko! Mau sơ tán khỏi Buster Machine và đến nơi an toàn!
Không đâu...
Tôi đã tái lập lại hệ thống!
Đó là lệnh! Thoát ra mau!
Hiromu, Ryuuji, Yoko!
Không bao giờ! Tôi xin từ chối!
Tôi sẽ không bỏ rơi Nick!
Tôi sẽ không bỏ rơi anh ấy!
Ngài thực sự muốn chúng tôi bỏ rơi chiến hữu của mình sao?!
Không bao giờ!
Adieu, Go-Busters.
Usada!
Gorisaki!
Nick!
Không có gì là không thể! Hãy tin vào tôi, Hiromu!
Busters, ready, go!
Định mệnh của chúng ta đã được định sẵn kể từ ngày ấy
Cái gì?!
Hệ thống của Oh đã hoạt động trở lại!
Nhưng chúng ta sẽ không chạy trốn
Hả. Cái gì? Tôi đang ở đâu vậy?
Nick!
Vì chúng ta biết rằng mình sẽ không bao giờ từ bỏ
Mình đang làm gì thế này—?
Gorisaki!
Mình tự nhiên thấy ngẩn ngơ quá.
Con tim chúng ta được liên kết thành một
Usada!
01, 02, và 03 đang thể hiện data mới trong ngân hàng dữ liệu!
Và chúng ta sẽ chiến đấu cùng nhau!
Wow, hiểu rồi! Sức mạnh của cảm xúc của họ đã kích hoạt sự tiến hoá trong vaccine program của Buddyroid!
Scramble! 4, 2, 3, 1, Let's Go!
Được rồi, phản công nào!
Busters, ready, go!
Okay!
Quyết tâm của chúng ta là vô địch
Chúng ta sẽ không để cái ác lộng hành!
Hiromu, bọn tôi sẽ chuyển sang Go-Buster Li-Oh.
Roger.
Target, lock-on!
Lên nào, Gorisaki!
Chúng ta nữa, Usada!
Hãy tiến lên!
Hiểu!
Roger, rabbit!
It's morphin' time
GO-BUSTER LI-OH! BANG, BANG, BASHOOM!
Hãy mang con tim của mình tiến vào trận chiến!
Shutdown, hoàn tất!
Tokumei Sentai Go-Busters!
Ranger Key Huyền Bí đang phát sáng!
Ra là vậy... Mối gắn kết giữa họ với Buddyroids chính là sức mạnh tối thượng của Go-Busters!
Vậy thì lên thôi!
Ranger Key, set!
Let's go!
Tuyệt quá!
Thì ra chuyện Ranger Key Huyền Bí sẽ ban sức mạnh khổng lồ nhất trong vũ trụ thực sự có nghĩa như vầy!
Let's go!
GOKAI CHANGE
DAIZYUJIN
GAOKING
GEKITOUJA
DAIBOUKEN
MAGIKING
Đây chẳng phải là... Daizyujin của Zyuranger sao?!
Hiểu rồi chứ? Attack!
Tự nhiên có cảm giác thân quen quá...
Wow!
Chuyện gì đang diễn ra thế này?!
Được rồi... nổi cuồng phong lên nào!
Go-Busters... ma puce!
GOKAI CHANGE
FLASH KING
GOKAI CHANGE
RYUUSEIOH
Đang phát hiện vô số Megazords sắp tràn ra từ siêu không gian!
Hiromu, mau đóng vết nứt đó lại!
Rõ!
Đừng hòng!
Chou Densetsu Raikou Giri!
Adventure Drive!
Khoá mục tiêu!
IT'S TIME FOR BUSTER
Không thể nào!
Cuối cùng thì ta cũng tiêu tùng như chú ta sao—?!
Shutdown, hoàn tất.
Vậy mọi người lại đi săn tìm kho báu nữa à?
Tất nhiên. Thế mới là một băng hải tặc thực thụ chứ...
Chúng tôi cũng đã trả lại Ranger Key.
Yup!
Có vẻ như Trái Đất đang được những người đáng tin cậy bảo vệ rồi.
Nói đúng đấy, Don! Cậu chính là người không đáng tin cậy nhất!
Bị nói móc rồi!
Hy vọng các cậu không phiền vì những rắc rối mà chúng tôi đã gây nên...
Cũng không nhiều nhặn gì đâu.
Tôi không bắt các cậu phải nghe tôi nói, nhưng...
Tôi phải nói là,
Các cậu thực sự là nhóm Super Sentai thứ 36 tuyệt vời.
Kiêu ngạo quá nhỉ?
Nhưng tôi hiểu ý anh rồi.
Chúng tôi hứa sẽ bảo vệ Trái Đất an toàn.
Super Sentai!
Tiến lên nào, Go-Busters! Bay cao nào, Gokaiger!
Hãy phiêu lưu để chứng tỏ sự gắn kết của chúng ta
Chúng ta sẽ băng qua đại dương, bầu trời và cả các chiều không gian
Chẳng có gì cản được good job của ta!
Xin chào tạm biệt.
Đừng có đẩy tôi.
Chúng ta sắp đi rồi sao?
Nhìn này, Gokaiger!
Một cá nhân sẽ trở nên yếu đuối
Cái gì thế—?!
Đi nào, mau lên!
Nhưng cùng nhau, sức mạnh của chúng ta là vô tận
Được rồi.
Thấy chưa? Món takoyaki đấy!
Ngon quá!
Con tim chúng ta càng cháy bỏng khát khao bảo vệ Trái Đất
Ngon thật. Sống kiểu hải tặc là như thế này sao?
Chúng ta càng bất đồng, chúng ta sẽ càng gắn bó với nhau!
Không, không, không, không!
Quay lại đây, Don Dogoier!
Ring, ring, ring!
Tôi có thể cảm thấy trong tim, mọi giới hạn đều bị đập tan
Đây chính là phong cách Buster đỉnh nhất! (Ready, go!)
Chúng ta luôn ở bên nhau, dù chúng ta vẫn thường đá xoáy nhau
Đó chính là mối gắn kết Go-Busters
Go, let's go!
Đúng rồi! Các cậu đã ra sao khi bọn này biến thành những robot vô hồn hả?
Ừ, kể đi!
Chắc các cậu cô đơn lắm nhỉ?
Này, Hiromu! Mau kể sự thật đi!
Sự thật à...
Tôi thích các cậu bị như thế hơn.
Go-Busters!
Này, đừng có đùa.
Thế lại hay đấy chứ.
Để tôi yên đi.
J, đồ khỉ gió!